Terjemahan dipersembahkan oleh The Moonlighting Team @ Viki.com
Hari Berakhir - Yoga Lin You Jia
♫ Angin Angin berhembus, fajar belum juga menyongsong, malam terlalu dingin ♫
♫ Orang-orang berpencar, mimpi sulit dibayangkan ♫
♫ Namun disetiap dada, api menggelora ♫
♫ Seberapapun dunia fana ♫
♫ Mengganti jiwa yang sakit dalam setiap individu ♫
♫ Cepat atau lambat, kerasnya dunia akan terbongkar ♫
♫ Akan terlalu lama untuk merasakan sakit ♫
♫ Biarkan kegelapan menyelimuti seluruh harapan ♫
♫ Kita dapat temukan cahaya dalam darah kita
♫ Kita yang kesepian, namun tidak berakhir dan keras kepala ♫
♫ Biarkan kegelapan itu menyelimuti semua kehilangan arah ♫
♫ Hanya kita dapat merasakan siapa yang masih disisi ♫
♫ Bersama, kita akan menunggu ♫
♫ Menyenangkan hari yang tenang ♫
♫ Biarkan kegelapan menyelimuti seluruh harapan ♫
♫ Kita dapat temukan cahaya dalam darah kita ♫
♫Kita yang kesepian, namun tidak berakhir dan keras kepala ♫
♫ Biarkan kegelapan itu menyelimuti semua kehilangan arah ♫
♫ Hanya kita dapat merasakan siapa yang masih disisi ♫
♫ Bersama, kita akan menunggu, Menyenangkan hari yang tenang ♫
The Legend of Qin {Episode 4}
Pergi.
Istimewa!
Dia bertinju dengan baik.
Bangun.
Bagaimana tentang hal itu? Menyerah.
Aku tidak akan mengaku kalah.
Baik.
Menyerah atau tidak?
Tidak.
Baik.
Apakah kau menyerah atau tidak?
Tidak akan.
Aku menolak untuk menyerah.
Apakah kau akan menyerah atau tidak?
Tidak akan. Tidak akan. Tidak akan.
Apakah kau menyerah?
Kau curang. Kau curang.
Aku curang?
Kau kalah dan kau mengatakan aku curang? Pergi.
Shao Yu. Apa yang terjadi?
Apakah kau baik-baik saja? Apa yang salah?
- Mataku. - Gao Yue
Mataku.
Kak Rong mencarimu.
Oke, Aku tahu.
Kemudian, Tian Ming pemenang kompetisi saat ini.
- Ayo pergi. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Jela-jelas dia curang!
Yue Er, terima kasih.
Jangan tinggalkan.
Bagaimana? Aku menang.
Terima kasih semua telah datang.
Ah, itu bukan apa-apa.
Apa yang dia ambil?
Kak Rong menyebarkan bubuk mimpi.
Anak nakal. Kau menggunakan adik Rong merencanakan obat melawan Shao Yu.
Apalagi yang harus kau katakan?
- Betul. Tak tahu malu. - Betul.
Apa yang kau katakan?
Mungkin kau yang menjatuhkanya, kemudian mengambilnya sendiri.
Bagaimana bisa dia menjadi begitu kurang ajar?
Apa kau tidak tahu malu?
Apa maksudmu tak tahu malu?
Jika kau kalah, hanya mengakui itu.
Aku tidak akan tahan terhadap Anda.
- Kau... - Aku menang.
Jangan tinggalkan. Jangan tinggalkan.
Tercela. Anak nakal tak tahu malu!
Bajingan busuk, Aku belum selesai denganmu.
Betul.
Apakah kau rumit sepertiku? Lebih baik dariku?
Mencoba untuk mengalahkanku?
Bisakah otakmu berfikir lebih cepat dariku?
Aku masih menang.
Mau melawanku? Tidak semudah itu.
Apa kau pikir Aku murid Sword Saint's tak ada alasan?
Lihat kebawah padaku? Ini adalah hal yang baik Yue Er melihatku menang.
Apa kau tahu apa yang disebut tinju Tuhan Tian Ming?
tinju Tuhan Tiang Ming. Tinju kiri, tinju kanan. Jangan ganggu aku.
Sial... Sial...
Jangan datng ke sini. Jangan datang ke sini. Jangan datang ke sini.
Shao Yu. Shao Yu. Shao Yu. Dia pingsan.
Dia pingsan secepat itu?
Xiao Wu, Xiao Wu, keluar.
Penipu.
Ikat dia. Bawa dia pergi.
Kau berani menipuku?
Cepat. Cepat. Cepat. Berputar di sini.
Pergi ke rumah hitam. Cepat.
Cepat. Cepat.
Bawa dia ke rumah hitam.
Tolong aku. Apakah ada orang disana?
Tolong aku. Seseorang! Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar. Tolong aku.
Tolong aku! Seseorang!
Tolong aku!
Tolong aku! Keluarkan aku!
Daging...
Aku mencium aroma daging segar.
Aku ingin makan daging.
Tidak, tidak, tidak! Jangan makan aku! Jangan makan aku!
Aku belum mandi dalam 2 bulan. Aku bau. Jangan makan aku.
Aku ingin makan daging. Daging!
Daging segar.
Seseorang! Selamatkan aku!
Siapa saja! Selamatkan aku!
- Aku ingin makan daging. - Biarkan aku pergi, Aku tidak bisa bernafas.
Aku akan segera mati. Aku tidak bisa bernafas.
Baik. Hampir mati itu bagus.
Menjaga rombongan kami setelah kau mati.
- Aku ingin makan daging. - Dingin sekali.
Aku ingin makan daging.
Aku ingin makan daging segar.
Aku ingin makan daging.
Tian Ming, bangun sekarang.
Tian Ming.
Yue Er.
Tian Ming, bangun.
Apakah ini mimpi
atau aku sudah mati?
Yue Er. Karena aku bisa melihatmu untuk terakhir kalinya,
Aku bisa mati tanpa penyesalan.
Berhenti mengatakan omong kosong.
Cepat, bangun. Bangun.
Yue Er.
Yue Er, sangat sulit.
Kau pergi ke laut. Terutama kau,
Aku pikir kau lebih baik dari mereka.
Aku tidak berfikir kau begitu begitu bodoh.
Kau tidak bisa menyalahkan Shao Yu. Itu jelas anak nakal ini...
Kami hanya ingin membuat sebuah lelucon pada dirinya. Kami tidak berfikir bahwa...
Jika aku tidak datang tepat waktu, kau akan membuat Tian Ming tercekik sampai mati.
Shao Yu, Aku tahu bahwa kau cemburu padaku.
Jadi aku selalu bersembunyi darimu tapi aku tidak berfikir bahwa kau akan...
Apa yang kau maksud dengan cemburu?
Apa kau tidak tahu? Sebenarnya, dia...
Nona Gao Yue, ini salahku.
Aku minta maaf.
Kau tidak harus meminta maaf kepadaku.
Tian Ming, aku salah dalam hal ini.
Aku harus minta maaf.
Mari kita lakukan. Mari kita berjabat tangan dan makeup.
Mari kita lupakan saja hal ini.
Jangan lakukan ini lagi di masa depan.
Cukup.
Sejak kau mengakui kesalahannmu,
Aku tidak akan membawa masalah ini ke Kak Zhi.
Tapi ingat ini, ada batas untuk gurauanmu.
Anak nakal, biarkan aku memberitahumu.
Kau perlu otak untuk merayu seorang gadis.
Kemampuan untuk bertarung dan melihat saja tidak berguna.
Aku... tanganku sakit.
Yue Er.
Anak nakal, kau...
Oke, baik.
Tidak mudah bagi kita untuk bertemu.
Mengapa Anda terburu-buru untuk pergi?
Aku sudah digunakan untuk berkeliaran.
Aku tidak merasa nyaman tinggal di tempat ini dalam waktu yang lama.
Mohon maafkan aku.
Apa yang harus dimaafkan?
Mungkin dia berutang uang pada seseorang
dan bersembunyi dari kreditor.
Bila kau memiliki keinginan bertanya pada seseorang, kau berbicara baik.
Aku baru saja menyelesaikan tugasmu segerah ubahlah sikapmu.
Ayo bertarung.
Ayo berdebat.
Tuan-tuan, seperti bukit berdiri dan sungai-sungai mengalir, kita pasti akan bertemu lagi.
Hati-hati.
Tuan, hati-hati.
Pelan-pelan.
Paman, kau sudah bisa berjalan.
Jika itu terjadi, jadikan aku muridmu. Ajari aku pertempuran pedang .
_ Tidak akan. - Mengapa?
Itu merepotkan.
Paman. Aku sudah sungguh-sungguh dan tulus selama ini.
Aku juga tulus dari makhluk yang takut perkelahian.
Takut perkelahian?
Jika kau takut perkelahian, semakin kau harus menerimaku.
Lihatlah wanita gila itu. Dia mengganggumu setiap hari.
Aku tidak tahan lagi.
Dia bahkan menyebun dirinya Dokter Mohist Hebat.
Aku pikir dia adalah demoness.
Tidak heran dia masih belum menikah.
Paman. Jika kau mengajariku pertempuran pedang,
Aku pasti akan belajar dengan baik.
Tunggu saja, setelah aku belajar pertempuran pedang,
Kita lihat apakah tukangsihir wanita gila itu masih akan mengganggumu. Jika dia masih berani datang ke sini,
Aku akan menggunakan kepalan tangan kiriku untuk memukulnya dan kaki kananku untuk mengirimnya terbang. Dengan kaki yang lain...
Apa kau ingin aku membuka kapal Ren dan Du untukmu?
sehingga kau dapat belajar seni bela diri dengan baik?
Tendanganmu akan pergi lebih jauh.
Tidak butuh itu.
Kau benar tidak perlu. Bagaimana aku berani menendangmu?
Aku bahkan tidak punya waktu untuk berdoa.
Lihatlah, kau begitu indah, lembut, cantik dan murah hati.
Kau adalah dewi hatiku.
Kau berani berbicara lagi padaku?
Jangan berdebat dengannya.
Aku belum menyelesaikan skor denganmu.
Lihat dirimu. Rambut berantakan, wajah kotor.
Apa kau tidak ingin membasuhnya? Kau ingin aku membantumu?
Seperti dirimu...
♫ Jika sebelumnya kita bertemu, Kita tidak akan kesepian. ♫
♫ Jika sebelumnya kita bahu-membahu, kita dapat mengatasi kesulitan bersama-sama. ♫
♫ Kita ditakdirkan menjadi pasangan. ♫
♫ Tentara dan pejuang tidak dapat memisahkan kita ♫
♫ Suara zaman, mengambil perlahan. Pegang tanganku. ♫
Mengapa hatiku tiba-tiba berdetak lebih cepat? ♫ Perjalanan panjang, jika hati kita saling berdekatan, ♫
Tidak mungkin. ♫akan terasa hangat ♫
Bagaimana mungkin aku, terhadap orang ini? ♫ akan terasa hangat. ♫
Bagaimana mungkin aku, terhadap orang ini? ♫ Cinta yang begitu dalam. Apa yang kau takutkan? Api berkobar dalam kehidupan. ♫
Orang ini tidak terlihat buruk. ♫ Cinta yang begitu dalam. Apa yang kau takutkan? Api berkobar dalam kehidupan. ♫
Ini tidak benar. Tidak, tetap tenang! ♫ Dalam mataku, bulan di langit menciptakan bayangan kebahagiaan yang sempurna. ♫
♫Dalam mataku, bulan di langit menciptakan bayangan kebahagiaan yang sempurna. ♫
♫pasangkan bersama, pasangan. ♫
Kemari! ♫ Pasangkan bersama, pasangan. ♫
♫Pasangkan bersama, pasangan. ♫
♫ Menginjak-injak es dan salju berkeping-keping ♫
♫ Kenangan tersebar jauh. ♫
Mendekatlah! ♫ Kenangan akan tersebar jauh. ♫
♫pasangkan bersama, pasangan. ♫
Mendekatlah! Apa kau tidak mendengarku? ♫ Pasangkan bersama, pasangan. ♫
Mendekatlah! Apa kau tidak dengar? ♫ Bahkan jika nasib menentukan, aku akan memilikimu memeluk disampingku. ♫
Apa yang kau lakukan?
♫ Dalam perjalananku, jalan yang putih dengan salju. ♫
Kau mengatakan kepadaku datang lebih dekat. ♫ Dalam perjalananku, jalan yang putih dengan salju.. ♫
Diam! Dimasa depan ,tanpa persetujuanku, kau tidak boleh melangkah tiga kali padaku.
-Tapi... - Tapi apa?
Di masa depan, kau tidak boleh berbicara padaku tanpa persetujuanku.
♫ Aku sudah merasakan segala sesuatu yang dingin dan hangat di dunia ini. ♫
Apa yang kau tunjuk? ♫ Aku sudah merasakan sesuatu yang dingin dan hangat di dunia ini. ♫
Menunjuk lagi, dan aku akan mematahkan jarimu. ♫ Aku sudah merasakan sesuatu yang dingin dan hangat di dunia ini.
♫ Aku melihat pegunungan tetap kokoh. ♫
Paman, kau baik-baik saja? ♫ Aku lupa kau, mengurangi semua emosi. Namun cinta masih di sini. ♫
Bantu aku. ♫ Aku lupa kau, mengurangi semua emosi. Namun cinta masih di sini. ♫
Pelan-pelan.
Apa yang salah?
- Dia pingsan. Tahan tubuhnya. - Aku akan membawamu menemui Nona Rong. - Baiklah.
Ini adalah rumah Nona Rong?
Dia keluar. Mengapa?
Ketika aku melihatnya di hutan, dia sudah pingsan.
Aku membawanya ketika aku melihat dia sangat lemah.
Cepat bantu dia duduk.
Nona. Jangan takut.
Jangan takut. Aku Gao Yue.
Siapa namamu?
Aku akan menahan tidak akan sakit. Aku hanya ingin mengobati lukamu.
Aku benar-benar tidak memiliki niat jahat.
Aku rasa... kau di panggil Ling Er?
Kau pasti lapar. Aku akan membawamu makan sesuatu.
Kalian berdua boleh meninggalkan dia bersamaku.
- Baiklah. - Baiklah.
-Ayo pergi. - Ayo pergi.
Dimana tempat ini?
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Siapa yang bisa menyelamatkanku?
Selamatkan aku!
Aku ingin keluar dari sini!
Biarkan aku keluar!
Biarkan aku keluar dari sini!
- Selamatkan aku! - Tian Ming.
Yue Er.
Yue Er, kau datang untuk menyelamatkanku lagi.
Jangan takut.
Ayo, mari kita bicara setelah kita keluar.
Baik. Yue Er, kau datang untuk menyelamatkanku lagi.
Itu hebat. Ayo, duduk.
Bagaimana kau akan membayarku?
Bagaimana kalau aku berjanji untuk menikahimu?
Menjengkelkan.
Yue Er. Sebenarnya ketika pertama kali aku melihatmu,
Aku sudah menyukaimu.
Aku tahu.
Kemudian, kau benar-benar menyukaiku?
Ya.
Sungguh?
Aku bersungguh-sungguh!
Itu bagus.
-Yue Er. -Apa kau menyukaiku?
Yue Er!
Ya Tuhan...
Aku tidak bisa bergerak. Siapa yang menarikku?
Biarkan aku pergi. Apa itu hantu?
Hantu, biarkan aku pergi. Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku orang baik. Dapatkah kau melepaskan aku?
Aku memohon padamu.
Aku memohon padamu untuk membiarkan aku pergi.
Jangan mendekat!
Tian Ming.
Jangan mendekat.
- Biarkan aku pergi. - Apa kau tidur berjalan?
Ini aku. Pamanmu Yong.
Paman Yong?
Lihat dirimu!
- Salahkan aku nanti. - Ayo pergi.
Tian Ming, ini tidak bisa diteruskan lagi.
Aku bahkan sudah membuatmu takut untuk pergi ke toilet.
Aku memiliki mimpi buruk sekarang.
Paman Yong, sebelum kau pergi ke toilet, dapatkah kau menhapus make up mu?
Aku sedang bertugas saat itu.
Perutku tiba-tiba sakit. Aku tidak ada waktu menghapus make up.
Tian Ming, Aku tidak mengerti.
Kau tahu semua ini adalah palsu.
Bagaimana-Bagaimana bisa kau begitu takut?
Aku tidak ingin menjadi seperti ini, tapi apa yang bisa aku lakukan? Aku takut.
Karena itu, aku selalu di ganggu oleh Shao Yu,
dan dipandang rendah oleh Yue Er,
dan aku bahkan menangis.
Tian Ming, pengecut bukan penyakit.
Kau dapat mengubahnya.
Aku ingin mengubahnya tapi aku tidak bisa melakukannya.
Bagaiman kalau aku membawamu untuk membangun keberanianmu?
Apa itu efektif?
Dulu ada seorang saudara yang ketakutan ketika datang ke tugas malam.
Setelah membangun keberaniannya, ia baik-baik saja.
Benarkah? Di mana kita berlatih?
Hutan kecil di luar desa.
Apa yang kita tunggu? Mari kita pergi sekarang.
- Paman Yong. - Apa yang kamu lakukan? - Hal ini sangat gelap.
Terburu-buru. Terburu-buru.
Aku takut.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Paman Yong, sudah terlambat hari ini.
Ini karena terlambat bahwa kita perlu berlatih. Siapa yang melakukan ini dalam terang hari?
Bagaimana kita melatih di desa?
Jangan bercanda. Ini adalah tengah malam. Jika kamu menangis, seluruh desa akan melompat terjaga dengan kamu.
- Tapi ... - Tidak ada tapi-tapian.
Tian Ming, bukan itu aku memaksa kamu. Kamu harus melakukan hal ini cepat atau lambat.
Berhenti menyemburkan omong kosong. Datang. Terburu-buru.
Melihat ke depan.
Jangan bergerak. Jangan takut.
Persiapkan dirimu.
Aku di sini.
Yue Er. Ini Yue Er!
Yue Er!
Kenapa kau di sini?
Yue Er, apa yang salah?
Aku melangkah ke dalam lubang dan hampir tergelincir ke dalam parit.
Untungnya, Kakak Rong menyambar saya.
- Di sini, biarkan aku lihat. - Apakah kamu tahu bagaimana? Kamu hanya menimbulkan masalah.
Saudara, pergi ke sana.
Menggali dengan hati-hati.
Ada mayat di sini.
Apa yang salah? Mayat?
Paman Yong?
Dia sudah mati selama setidaknya dua hari.
Kami akan tahu lebih banyak tentang mayat setelah otopsi.
Mustahil.
Dua hari yang lalu, Da Yong bahkan datang untuk meminta cuti.
Dia mengatakan rematik lamanya kambuh.
Mungkinkah dia telah meninggal setelah bertemu saya?
Mengapa ia hanya ditemukan sekarang?
Aku melihat bahwa tanah di sini tampak seperti itu telah menyentuh,
jadi aku datang untuk menggali sekitar. Aku tidak berharap ...
Itu tidak mungkin. Pasti ada kekeliruan.
Tian Ming.
Aku bahkan bertemu dengan Paman Yong sekarang.
Tidak. Apakah kamu pernah takut bodoh?
Tidak. Ini kebenaran. Itu ada di sana.
Itu ada di sana. Datang dan lihat!
Pergi. Mari lihat.
Pergi.
Tian Ming, tetap tenang!
Dimana dia? Dia ada di sini sekarang!
Aku bahkan berbicara dengan dia!
Kemana dia pergi?
Tenang!
Kamu pasti melihat salah.
Shao Yu, Shao Yu. Tidak. Harus dia.
Tian Ming!
Aku hanya ingin bertanya, memiliki orang asing datang ke desa kami baru-baru ini?
Hal-hal aneh yang terjadi satu demi satu.
Apakah kamu berpura-pura menjadi Paman Yong?
Apakah kamu mengambil pil yang salah? Apa Paman Yong?
Jangan berlagak bodoh! Pada jamban dan hutan!
Apakah kamu berpura-pura menjadi Paman Yong untuk menakut-nakuti saya?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Lagi, yang kau bicarakan adalah bukan aku.
Cukup. Cukup. Lupakan. Lupakan.
Aku beritahu padamu. Sore ini , Nona Gao Yue bertanya saya untuk mengurus Ling Er.
Sejak siang, aku belum mengambil langkah dari sisinya. Jika kamu tidak percaya padaku, tanyakan padanya.
Ya. Kami melihat segala sesuatu.
Apa yang terjadi?
Ikut denganku! Datang!
Datang ke sini!
Apa yang sedang kamu lakukan?!
- Ayo! Datang ke sini - Tian Ming! Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang kamu inginkan?
Ling Er, katakan padaku. Apakah dia berbohong?
Apakah dia berbohong atau tidak? Katakan padaku! Katakan padaku!
Katakan padaku, Ling Er!
- Apakah dia berbohong? - Tian Ming, apa sebenarnya yang kamu lakukan?
Keluar dari jalanku!
Tian Ming! Tian Ming!
Menenangkan saraf Anda!
Kita semua bisa bersaksi. Shao Yu tidak memberikan sama sekali.
Ya. Kita semua bisa bersaksi.
Tapi aku jelas melihat Paman Yong sekarang.
Dia bahkan berbicara denganku.
Dia ingin membawaku
Bisakah kamu telah berhalusinasi?
Selain itu, tidak seperti kau sudah aneh untuk hanya satu atau dua hari.
Jika tidak, kamu harus telah bertemu hantu.
Hantu?
Berjalan maju.
Paman Yong.
Hantu...
Tian Ming! Tian Ming! Tian Ming!
Apa yang terjadi padamu? Tian Ming! Bangun! Tian Ming!
Apa kamu baik-baik saja? Bangun!
Sprite Surga, Sprite Bumi, melindungi saya.
Hilang, setan dari semua jalur. Jangan datang mencari saya.
Sprite Surga, sprite Bumi, Iblis, tidak datang untuk saya.
Jangan datang lagi.
Siapa itu?
Anak nakal.
Aku membawa makanan sehari-hari dan kamu menyebarkan darah anjing pada saya sehari-hari.
Aku minta maaf, Saudara Shi.
Untung saya siap hari ini dan menghindari cukup cepat.
Aku memberitahumu. Semua anjing di desa harus berjalan di sekitar saya ketika mereka melihat saya.
Pergi ke depan dan makan.
Makan.
Lihatlah wajah Anda sekarang. Seolah kuning sebagai daun teh.
Tidak ada hantu di desa sekarang.
Dalam beberapa hari, kamu akan menjadi hantu.
Di sini, saya akan makan dengan kamu.
Saudara Shi, telah ada menjadi kesimpulan untuk peduli Paman Yong?
Nona Rong melakukan autopsi tapi itu tidak mengungkapkan sesuatu yang baru.
Tian Ming, kamu telah tinggal di rumah selama 3 hari.
Ketika kamu akan bersedia untuk keluar dan mendapatkan udara segar?
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak pergi ke sana.
Tian Ming, apa yang kamu takutkan?
Aku tidak mencoba untuk membual kepada kamu.
Selama aku di sini, tidak peduli siapa itu atau ketika ia tiba ke desa,
tidak ada yang akan menyentuh kamu.
Ini akan lebih sulit daripada mencapai langit.
Ada salah satu hidangan lainnya.
Aku tahu itu, tapi apa yang saya tidak mengerti adalah bahwa Aku jelas berbicara dengan Paman Yong hari itu.
Dia ... dia ..hanya -
Saudara Shi.
Saudara Shi, kamu benar-benar berpikir ada hantu di dunia ini?
Saudara Shi, kau dengar apa yang aku katakan?
Jangan menakut-nakuti aku, baik?
Saudara Shi, saudara Shi.
Saudara Shi.
Jangan ... jangan takut.
Tolong! Tolong! Saudara Shi, tidak membuat aku takut.
Tidak ada luka eksternal maupun internal, dan tidak beracun.
Er Bao adalah satu-satunya dipenggal,
tapi itu terjadi setelah ia sudah meninggal.
Apakah kamu berpikir bahwa ada benar-benar adalah roh menyebabkan ini?
- Bagaimana bisa? - Tidak mungkin.
Bagaimana mungkin? Apakah ada penjelasan lain?
Aku tidak peduli apakah itu manusia atau hantu.
Aku hanya ingin tahu mengapa dia membunuh orang dalam hiruk-pikuk.
Dan akan ia terus membunuh orang?
- Itu benar -. Ini selalu kita bertindak seperti hantu untuk menakut-nakuti orang lain.
Aku tidak percaya bahwa kita sedang sekarat oleh tangan roh.
Apa gunanya berbicara tentang sekarang ini?
Kepala, maka apa yang kita lakukan?
Benar, apa yang kita lakukan?
Mulai hari ini dan seterusnya,
kami akan meningkatkan dan memperkuat patroli.
Tidak ada yang akan berjalan sendiri.
Harus ada minimal 3 orang ketika kamu meninggalkan rumah.
Aku tidak percaya bahwa
kita tidak bisa menangkap si pembunuh.
Hal ini hanya beberapa hari. Tidak hanya luka luar nya sembuh,
ia bahkan mendapatkan kembali kekuatan batinnya.
Hanya ketika ia mendapat yang lebih baik, penduduk desa mulai mati.
ini terlalu banyak kebetulan.
Nona Rong, apa yang kamu lakukan?
Aku-aku mencari bahan obat.
- Bahan Obat? - Kenapa tidak ada?
Apakah kamu perlu bantuan kami untuk menemukan itu?
Tidak dibutuhkan. Tidak ada di sini.
Aku-aku memeriksa tempat lain.
Nona Rong.
Kenapa akan ada bahan obat di sini?
Dimana Ge Nie pergi?
- awan itu terlihat aneh -.. Ya
Kelihatannya ... Sepertinya wajah boneka.
Sepertinya kue dipanggang dengan saya.
Ge Nie, dimana kau pergi?
Apa itu?
Apa yang kamu lihat?
Dimana kamu pergi untuk hanya sekarang?
Kamar mandi.
Kau bohong!
Aku hanya di sana dan tidak melihat kamu.
Karena ...
Karena apa?
Karena aku tidak ingin kau melihatku.
Siapa yang ingin melihat kamu?
Aku peringatkan. Kau akan lebih baik tidak bermain trik.
Apa artinya ini?
Tidak ada.
Aku hanya ingin membuat penyesuaian kecil untuk permintaan kami.
Bicara.
Suatu peristiwa yang tak terduga telah terjadi.
Besar Tuhan Dong Huang berharap kamu dapat melakukan hal ini secara pribadi.
Kalian berdua, memindahkan kotak di sini.
- Shao Yu, langkah yang pot obat di atas juga. - Baik.
Pindahkan pot di sana.
- Ini? - Baik.
Shao Yu.
3, 4, 5, 6, 7.
Apa yang salah?
-. Yue Er - Nona Yue Er!
Ah!
Lepaskan aku.
Yue Er. Tidak apa-apa sekarang.
Yue Er. Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan takut.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Kakak Rong, aku baik-baik saja.
Baik?
Kamu hampir mati dan kamu mengatakan kau baik-baik saja?
Begitu banyak saudara telah meninggal.
Jika sesuatu terjadi pada kamu, bagaimana aku akan menjawab ..?
Kakak Rong.
- Kakak Rong. - Apa?
Jangan khawatir.
Lihat. Aku pintar, cantik dan baik.
Siapa yang akan menanggung membunuhku?
Orang itu bahkan berani membunuh saudara-saudaranya dari bertahun-tahun,
apa lagi yang bisa dia tidak melakukannya?
Kamu maksud Ge Nie?
Kamu menduga bahwa ia adalah pembunuh?
Hari-hari ini, aku telah berpikir ...
Jika aku tidak menyelamatkannya di awal,
akan semua ini terjadi?
Begitu banyak saudara tidak akan mati juga.
Kakak Rong, tidak kau berpikir terlalu banyak?
Aku tidak berpikir dia adalah orang yang buruk.
Hanya ketika luka-lukanya telah sembuh,
begitu banyak saudara-saudara telah bertemu dengan kemalangan. Apakah mereka semua kebetulan?
Tapi tidak ada bukti untuk membuktikan bahwa dia pembunuhnya.
Kakak Rong, jangan tergesa-gesa. Hanya mengamati diam-diam.
Dalam hidupku, aku belum pernah melihat serangga seperti itu.
Apakah kau berpikir bahwa serangga itu disebabkan oleh hantu?
Baiklah, baik-baik saja.
Hari ini gila cukup. Bisakah kamu berhenti dengan hantu Anda untuk hanya sementara?
Apa yang kamu maksud dengan hantuku?
Kau hanya tidak percaya.
Aku percaya. Apa pun yang kamu katakan, aku percaya. Dapatkah kamu membiarkan aku memiliki beberapa kedamaian?
Kamu membuatnya tampak seperti aku ingin berbicara denganmu.
Apa lagi?
- Hantu! - Kau tidak dilakukan dengan itu belum?
Benar-benar. Lihat. Lihat.
- Bukankah -? Ya Tuhan.
- Ikuti aku. - Kenapa kamu akan? Kenapa kamu akan?
Lihat. Paman Yong telah kembali hidup. Mari kita jalankan untuk itu.
Kamu tinggal di sana.
Lihatlah hati-hati. Orang itu bukan hantu.
Aku tahu kau di sini.
Kenapa kau tidak keluar?
Beraninya hantu berkeliaran menggunakan nada yang dengan aku?
Celaka berharga. Kau telah membuat tidak ada kemajuan sama sekali.
Benar-benar ada bayangan. Ini tidak hantu.
Kamu.. Kamu menyesatkan!
Ling Er?
Kamu menyesatkan tersebut.
Kamu!
Oh tidak. Oh tidak. Tidak hanya Paman Yong bangkit dari antara orang mati,
ada juga sesuatu yang salah dengan Ling Er. Apa yang kita lakukan?
Mencari keterampilan mereka, mereka bukan orang biasa.
Mari kita kembali dengan cepat untuk memberitahu Saudara Zhi.
Sebelum ini, pasukan datang dan keluar dari sini sering.
Tepat setelah itu, pembunuhan terjadi.
Aku pikir dua kejadian ini terkait.
Kamu menduga anggota Xiang Clan? Mereka tidak tampak seperti itu.
Seharusnya tidak mereka.
Aku tidak yakin baik. Aku hanya punya perasaan.
Terlepas dari Xiang, hanya ada Nona Rong dan sisanya.
Itu bahkan lebih tidak mungkin.
Aku pikir ada satu orang -
Katakanlah tidak lebih.
Aku mengerti apa yang kamu maksud.
Banyak hal telah terjadi selama ini.
Aku mengakuinya. Ini adalah kesalahanku.
Tapi jangan khawatir.
Aku akan menebus kejahatanku dan memberikan keadilan.
- Kakak Rong! - Apa artinya ini?
Kakak Rong!
Tye Er!
Kami menemukan sesuatu.
Kau datang tepat pada waktunya. Ikut denganku.
Jika kita satu langkah akhir, Ge Nie akan mati.
Apa yang terjadi dengan Paman?
Kakak Rong mencurigai bahwa Paman adalah pembunuh.
Dia diprovokasi oleh sisanya. Dia mengatakan dia akan membunuhnya untuk memberikan semua keadilan.
- Apa yang kita tunggu? Ayo pergi! - Pergi!
Aku akan membunuhmu tepat di wajah Anda hari ini sehingga kamu mungkin mati tanpa keraguan.
Maka lakukanlah.
Apakah saudaraku mati dengan pedang Anda?
Ya.
Kamu benar-benar membunuhnya.
Namun kamu bahkan tidak memiliki petunjuk menyesal!
Aku tidak menyesal.
Kamu tidak menyesal?
Lalu mati!
- Kakak Rong, berhenti - Masukan pisau itu -. Berhenti! Hidup itu berharga.
Dia benar!
Kami sudah tahu soal Desa Hantu. Ada keadaan lain. Ini tidak ada hubungannya dengan Paman.
keadaan lain? Apa yang kau tahu?
Itu... jiwa Paman Yong
dan Ling Er...
Baiklah, berhenti bicara. Biarkan aku yang melakukannya.
Ini seperti ini.
Seseorang berpura-pura menjadi hantu untuk membuat kekacauan.
Dan bahwa Ling Er. Dia tidak bisu sama sekali, tetapi adalah baik-tersembunyi master seni bela diri.
Tian Ming dan aku melihat mereka bertemu diam-diam di rumah kumuh malam ini.
Sesuatu yang aneh yang terjadi di sini.
Benar, ada sesuatu.
Fabrikasi cerita untuk menipu aku?
Apakah kamu pikir aku bodoh?
Kamu gila. Kenapa kau begitu tidak masuk akal?
Apakah kamu menggunakan ini sebagai alasan untuk membalas dendam pribadi?
Aku beritahu padamu. Jika kamu ingin menyakiti Paman, kau harus melakukannya mayatku.
Apakah kamu pikir aku tidak akan berani?
Kakak Rong. Kamu telah mengatakan bahwa mayat mereka yang aneh.
Apa yang aneh?
Aku tidak bisa mengungkapkan itu. Itu hanya perasaan.
Selain itu, ia tidak dapat melarikan diri dalam kondisi nya.
Kenapa kamu tidak menyelidiki ketidakpastian? Mungkin kamu mungkin menemukan petunjuk baru.
Baik.
Aku akan mengampuni Anda untuk saat ini.
Terjemahan dipersembahkan oleh The Moonlighting Team @ Viki.com
Ketika Mereka Kembali - Dimana Chou Hui
♫ Tinggalkan semua kemenangan dan kekalahan kemarin ♫
♫ Hanya ketika burung pipit kembali dapat aku mengagumi angin dan bulan ♫
♫ Puisi dalam terang pisau, bayangan pedang ♫
♫ Pada saat mereka sedang dinyanyikan, aku sudah lama tanpa keluhan ♫
♫ Abaikan rambut pemutih dan kehidupan, mengabaikan tahun mengalir masa lalu seperti air ♫
♫ Setelah api di dalam hati Anda padam, bunga akan muncul ♫
♫ Dulu, kehidupan telah dua kali lipat pada dirinya sendiri, ♫
♫ Selesai sendiri ♫
♫ Hati terikat satu sama lain, tinggal terhubung satu sama lain ♫
♫ Perasaan milik antara cinta dan kebencian ♫
♫ Hidup ini, apakah lengkap atau cacat, ♫
♫ Aku bergabung di dalam hati Anda ♫